извиняться русский

Перевод извиняться по-шведски

Как перевести на шведский извиняться?

ursäkta beklaga

Как перевести на шведский извиняться?

Не стоит извиняться, вы просто хотели побыть один.

Ni ville ju vara ensam, och.

И никто не должен извиняться, потому что. потому что мы оба наломали дров.

Ingen behöver be om ursäkt, för vi var båda lika stora fähundar.

Не нужно за меня извиняться.

Du behöver inte ursäkta mig.

Хорошо, не буду. После того, как твой злой друг Вандамм улетит сегодня, мы с тобой встретимся и будем долго извиняться друг перед другом, наедине.

När din onde Vandamm åkt, ska vi be varann om ursäkt i enrum.

Не надо извиняться, мон шу.

Ingen orsak, mon chou.

Так забирайте же его, не надо извиняться, забирайте.

Jag är ledsen. Ta den.

Извиняться за что?

Ber om ursäkt för vad?

Я не извиняться тебя звала.

Det är inte därför du är här.

Я знаю, что причинил вам много боли, но даже если бы я хотел, уже слишком поздно извиняться.

Jag vet att jag burit mig illa åt, och även om jag skulle vilja så är det för sent att be om ursäkt.

Не нужно извиняться, господин Хоган.

Det behövs ingen ursäkt, Mr Hogan.

Я ничем не провинилась! За что мне извиняться?

Jag har inte gjort något fel!

Кэф, не надо извиняться. Делай то, что собрался делать.

Du behöver inte urskulda dig, Keogh.

Ты не должен передо мной извиняться.

Du behöver inte be om ursäkt.

И я не стану извиняться.

Och jag ber inte om ursäkt.