förakt шведский

презре́ние, пренебреже́ние, презрение

Значение förakt значение

Что в шведском языке означает förakt?

— brist på aktning, stark känsla av ogillande och hat ⋄ Hon kände bara förakt gentemot hennes gamla mobbare. ⋄ brist på aktning

Как перевести с шведского förakt?

презре́ние пренебреже́ние презрение пренебрежение отвращение омерзение

Как в шведском употребляется förakt?

Ser inte solen med förakt på dem?

И солнце бледное, сурово хмурясь, Плоды их убивает.

Jag ler åt svärd, ser med förakt och hån på vapen svängda av en kvinnoson.

Мне лишь смешон оружья блеск и звон В руках того, кто женщиной рождён.

Jag vill inte höra mer av ert förakt för mänskligheten.

В любом случае, я больше не желаю слушать вас.

Är det möjligt att du blandat ihop mig med de efterblivna barnen som du har lekt med? Känner du samma förakt för mig som för dem?

Ты допускаешь мысль, что тебе удалось провести меня на этих детских рассказах, которыми ты развлекала остальных?

Också ett förakt för mänskligheten, en oförmåga att älska. Omättlig ambition. och talang.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Lär inte era läppar sådant hån, för de skapades för kyssar inte för förakt.

Ты для меня - злой яд. О милая, твои глаза мне -яд.

På er anstiftan är vår broder fängslad jag i onåd, adeln i förakt, medan höga värdigheter nu adlar dem som nyss var värda knappt en daler.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?. Клянусь, должно быть, дорог им король, что сплетнями его тревожат слух.

Har nåt jag sagt orsakat detta förakt eller är det bara saker jag står för?

Я что-то не так сказал или ты презираешь мои убеждения?

Julia behandlade honom med milt förakt och en viss äganderätt.

Джулия обращалась с ним, как она обращалась со всеми на свете, надменно-снисходительно, но как со своей собственностью.

Förakt?

Призрением?

Sånt kallar jag förakt!

Я могу это назвать только призрением.

Vi har båda respekt för mod. Vi hyser förakt för vårt liv.

Мы оба уважаем храбрость, мы оба презираем свою жизнь.

Du hyser förakt för allt liv.

Ты презираешь жизнь всех.

Du har lev ett kort liv i förakt och obemärkthet.

Все годы твоей жизни прошли в ужасной мерзости.

förakta