förarga шведский

злить, сердить, раздражать

Значение förarga значение

Что в шведском языке означает förarga?

— göra arg eller irriterad ⋄ göra arg eller irriterad

Как перевести с шведского förarga?

злить сердить раздражать досаждать серди́ть растравить рассердить разъярять разгневаться разгневать разволновать прогневить привязываться позлить обременить обозлить надоедать допечь допекать гневить гневи́ть вязнуть взбесить бесить

Как в шведском употребляется förarga?

Jag vill bara sköta mitt utan att förarga nån.

Стараюсь идти по жизни, никому не мешая.

Adjö, kära du, förarga dig inte.

Прощай, бабочка, не гневайся.

Dessa förhandlingarna är väldigt sköra vi får inte göra något som kan förarga dem.

Эти переговоры особо деликатные и мы не можем допустить их срыва.

Jag är rädd att förarga Honom.

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

Du måste ha gjort något hemskt för att förarga honom.

Ты наверное чем-то сильно прогневил его.

Det kanske är oklokt att förarga honom.

Это не слишком мудро - оскорблять его.

Och vi är enkla män. Vi vill inte förarga gudarna.

А мы всего лишь покорные смертные, не желающие навлечь на себя гнев богов.

Du var tvungen att förarga mig. Ja.

Ты должен ходить и злить меня.

Vad du än må ha gjort för att förarga henne så måste du sluta!

Не знаю, чем ты ее разозлила, но больше так не делай.

Jag vill inte förarga folket, alltså kan jag inte straffa dig.

Я не хочу гневать народ, следовательно, не могу я и наказывать тебя.

Du kommer att förarga många med dina galler, kelter och ofrälse.

Ты страшно озлобишь многих людей этими твоими галлами, и кельтами, и плебеями, и всем прочим.

Inte.att jag vill förarga er, eller inte.ta några av era förslag under övervägande.

Не то чтобы я хотел разозлить вас. или отказывался рассмотреть любую из ваших идей.

Allt det här, allt som hon gör är för att förarga mig.

Всё это. всё, что она делает. это назло мне.

Varför skulle hon vilja förarga er?

Зачем ей делать что-то Вам назло?