злить русский
Перевод злить по-шведски
Как перевести на шведский злить?
Примеры злить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский злить?
Субтитры из фильмов
Я не хочу никого злить.
Jag retas inte. Åk bara.
По любому, его лучше не злить.
Reta inte honom. -Är du alltid lika glad?
Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты - просто психованный тип.
Jag vill inte provocera dig, men du är psykotisk.
Нет, нет. Я не хочу Вас злить.
Jag drar inte över dig.
Заткни мне рот и помни, его нельзя злить.
Spela med efter hans regler, så händer inget.
Я тоже там был, но не считаю нужным злить людей вокруг себя.
Jag var med dig! Men jag skaffar mig inte ovänner överallt.
Она не станет лучше, если ты будешь их злить.
Är det så klokt att förolämpa det?
Прокатимся в участок. Мистер Макги, не надо меня злить.
Antingen kan vi ligga i koma som den anonyme eller så kan vi älska.
Сделайте одолжение - проверьте в кассе, есть ли там купюра с оторванным уголком. - Хватит злить меня - я тороплюсь.
Kolla om ni har en sedel som saknar ett hörn.
Это не шутки, Сэл. Лучше тебе меня не злить.
Passa dig för min mörkare sida.
Слушай, я не знаю что у тебя, блин, за проблема но ты лучше тебе сейчас меня не злить.
Jag vet inte vad ditt problem är. Men du vill inte få mig arg.
Нет. Ты сказал, что не хотел меня злить. То есть вел к тому, что тебе придется меня усмирять.
Du sa att du inte ville göra mig arg och ta konflikten med mig.
И стоит ли его злить?
Tror du det är smart att reta honom?
Как же ты тогда сможешь меня злить?
Hur ska du nu irritera mig?