рассердить русский

Перевод рассердить по-шведски

Как перевести на шведский рассердить?

förtörna göra arg förilska förgrymma förarga

Как перевести на шведский рассердить?

На тебя смотрят все, кто не боится рассердить спутницу. - Еще шампанского?

Varje man skulle titta på dig om han inte var rädd för sin dam.

Потому что вы ненавидели вашего отца и вы бы сделали всё, чтобы рассердить его! Не так ли?

Det var för att du hatade din pappa och du skulle göra vad som helst för att göra honom missnöjd.

Ты боишься рассердить Бога, говоря правду? Нет.

Skulle Gud förargas av att du säger sanningen?

Думайте, что хотите, но вы должны знать, что я не хотел вас рассердить.

Hur det an ar, sa menade jag inte att gora dig upprord.

Я должен вам сказать, чтобы вы не тратили свое время. вы не можете меня рассердить.

Jag borde väl säga att. - det inte går att göra mig arg.

Единственное, что может рассердить Джека еще больше, это если он откроет эту банку, а там все персики - для левшей.

Det enda som skulle göra Jack mer irriterad är om att burken han öppnat bara innehåller vänsterhänta persikor.

Ты же не хочешь рассердить принца.

Vill inte reta prinsen.

Вы так боитесь рассердить кого-либо, что вы делаете то, что вы всегда делаете.

Du är så rädd för att trampa de mäktiga på tårna att du gör som du alltid gör.

И рассердить судьбу?

Och motarbeta ödet?

Но я не хочу рассердить моего второго папу, Брюса Уэйна.

Men jag vill inte göra min andra pappa arg.

Если только он хочет рассердить Господа.

Bara om han vill misshaga herren vår Gud.