надоедать русский

Перевод надоедать по-шведски

Как перевести на шведский надоедать?

besvära ha långtråkigt förarga

Как перевести на шведский надоедать?

Она уже начинает надоедать, да?

Ja. Den börjar visst bli ett verkligt problem.

Это начинает надоедать.

Det börjar bli tröttsamt. - Förlåt.

Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.

Sen spelade vi poker. och ni störde mig mitt i spelet.

Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?

Är det det som gäller? Blanche får inte störas just nu.

Твой дружок начинает мне надоедать.

Han börjar gå mig på nerverna.

Лучшего ничего нет. - Ну, мы будем надоедать твоей маме так поздно.

Klampa in hos din mamma mitt i natten.

Эта комедия с размахиванием пистолетом начинает надоедать.

Den här farsen med vapnet börjar bli lite irriterande.

Так, Роман, может, хватит надоедать Гаю своими историями?

Roman, sluta plåga Guy dina Modjeskahistorier.

Я не дам тебе войти туда и надоедать Кледусу.

Gå inte in och stör Cledus.

Прости, пожалуйста. Я не имею права тебе надоедать.

Jag har ingen rätt att tränga mig på så här.

Мне всё это стало надоедать!

Jag börjar tröttna på det här.

Перестаньте мне надоедать. Можешь засунуть свои нью-йоркские остроты подальше, придурок.

Jag ska stoppa upp skitpratet i arslet på dig!

Мне это начинает потихоньку надоедать.

Ska han aldrig ta sitt förnuft till fånga?

Ты ведь не будешь надоедать офицерам?

Du vill väl slippa officersskiten?