förestående шведский
приближа́ющийся, предстоящий, предстоя́щий
Значение förestående значение
Что в шведском языке означает förestående?
förestående
Перевод förestående перевод
Как перевести с шведского förestående?
Примеры förestående примеры
Как в шведском употребляется förestående?
Субтитры из фильмов
Strutsen gömmer sitt huvud i sanden och ibland i flaggan. De som försöker förvarna er om det förestående införlivandet borde kanske göra det till musik.
Учтите, скоро Воссоединение, и вам придется разучить слова. совсем других песен.
Den oundvikliga mängden offer och arbetet inför allas förestående olycka fick Pierre att känna obehag inför det kommande slaget.
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.
Du menar kanske er rebellflottas nära förestående anfall.
Возможно, ты намекаешь на надвигающуюся атаку своего флота мятежников?
Deras separation är nära förestående.
Это неизбежно.
För att verka för samförstånd under de förestående fredssamtalen kommer ni inte att dömas till döden.
В интересах мирного процесса и предстоящих переговоров, смертная казнь заменена.
Shellys förestående frånfälle.
Шелли, возможно, скоро умрёт.
Jag blev glad när jag hörde om ditt förestående bröllop.
Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.
Du menar kanske er rebellflottas nära förestående anfall.
Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев.
Då är ju julen nära förestående.
Впереди нас ждёт череда праздников.
Optimal inträdesvinkel förestående.
Оптимальный угол сближения достигнут.
Varning. Förestående robotanfall. Blinkande radarsignal, bäring 020.
Я получаю множественные сигналы.
I morgon kväll firar vi vår förestående seger med en fest.
Завтра вечером мы устроим пир в честь нашей грядущей победы.
Men vår förestående seger har väckt mina livsandar.
Но грядущая победа придала мне сил.
Det är det alltid. - Förestående, tålamod, finess.
Нет: подход, терпение, искусность.