förmå шведский

мочь

Значение förmå значение

Что в шведском языке означает förmå?

förmå глагол

— kunna /göra/ något, vara i stånd att; vara kapabel att ⋄ Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv. — övertala

Перевод förmå перевод

Как перевести с шведского förmå?

förmå шведский » русский

мочь убеждать соблазня́ть прима́нивать завлека́ть быть в состоянии

Примеры förmå примеры

Как в шведском употребляется förmå?

Субтитры из фильмов

Om jag träffade henne igen, skulle jag inte förmå mig att lämna henne.

Если я увижу ее снова, я не смогу найти сил снова ее оставить.

Men, kan ni tänka er, jag kunde inte förmå mig till det.

Но, представьте себе, друзья, я не мог заставить себя сделать это.

Skriket blev mer och mer avlägset, och jag insåg det sorgliga faktum att jag aldrig någonsin skulle kunna förmå mig till att ta livet av henne.

Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить.

Skulle man kunna förmå dig till att meddela dem nyheten?

М-р Спок, нельзя ли убедить вас рассказать им эти новости?

Du kanske kan förmå några filmvänner att göra detsamma?

Возможно ты сможешь убедить своих коллег. сделать тоже самое.

Men jag skulle försöka förmå honom att själv gå till polisen.

Но я постараюсь убедить его пойти с повинной.

Trots det, är jag inte säker på. om jag kan förmå mig att resa.

О, да. Но и в этом случае я не уверен, что уеду.

Hennes budskap innehöll ord som inte ens de fegaste av oss kan förmå sig att ignorera.

В её речи были слова, которые даже самые трусливые навряд ли смогут игнорировать.

Jag vet att det är fel - men jag kan inte förmå mig att flytta hennes hand.

Но я не могу убрать её руку с моей ноги.

Jag kunde inte förmå hon att låta bli.

Я не могла его отговорить.

Det blir svårt att förmå dem att åka därifrån.

И убедить их оставить эту веру будет очень непросто.

Jag kunde inte förmå mig att betala med en av de här.

Знаешь, я не мог заставить себя потратить из них хотя бы один.

Jag kan inte ens förmå mig att knulla dem, så det hela hänger liksom lite i luften för mig.

Они мне даром не нужны, так что - зачем вообще заморачиваться?

Så ni kom för att förmå mig att avstå från min fasansfulla plan.

Итак, Вы хотите отговорить меня от моего плана.

Возможно, вы искали...