förmån шведский

привилегия, преимущество, выгода

Значение förmån значение

Что в шведском языке означает förmån?

förmån существительное

— fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån) ⋄ Jag har förmånen att gå in på Gröna Lund gratis, eftersom jag arbetar där. — tur eller lycka att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden; ⋄ Jag har länge haft förmånen att ha Kalle som en mycket tillitsfull vän. — fördel, gagn, nytta ⋄ fördel, gagn, nytta

Перевод förmån перевод

Как перевести с шведского förmån?

förmån шведский » русский

привилегия преимущество выгода пособие польза льгота добро́ благода́ть бла́го

Примеры förmån примеры

Как в шведском употребляется förmån?

Субтитры из фильмов

Nu följer en överraskning till förmån för sjukhuset.

А теперь, дамы и господа сюрприз в пользу госпиталя.

Röstresultatet är åtta mot fyra till förmån för skyldig.

Теперь восемь против четырех.

Till förmån för de outbildade bland oss ska jag översätta.

В пользу малограмотных среди нас. пожалуй, переведу.

Och alla utfördes till förmån för din mor?

И все они были на радость маме?

Nej, nej - inte förmån.

Нет. Нет.

Det livet skulle förgöras till förmån för den nya matrisen.

Оно уничтожило бы эту жизнь в пользу новой матрицы.

Skulle ni själv vilja genomgå ett mindre våldsamt test till förmån för en demonstration?

А хотите я продемонстрирую на вашей светлости еще один тест? Но он менее жестокий.

Jag jobbar till din förmån.

Я выполняю функции вашей защиты.

Gröna fonden kallar in experter att vittna till förmån för fågeln.

Зеленые ухватились за птицу и начали искать экспертов по всей стране, чтобы те встали на их защиту.

Ni kan använda ert inflytande till förmån för andra föräldralösa på Bajor.

Пожалуй, вам стоит помочь другим кардассианским сиротам на Бэйджоре.

Spandex, det är en förmån, inte en rättighet.

Спандекс, это - привилегия, не право.

Om mr Reede inte har några fler vittnen, har jag inget val utan dömer till förmån för.

Если у м-ра Рида нет других свидетелей. мне ничего не остается, кроме как вынести вердикт в пользу.

Efter dessa nya bevis, dömer rätten till förmån för mrs Cole.

В свете выявленных фактов. суд вынужден принять решение в пользу миссис Коул.

En förmån med administratiansjabbet är att man kan lägga sånt till rätta.

В этом и есть преимущество административной работы, что ты можешь выгодно повернуть ситуацию.

Возможно, вы искали...