пособие русский

Перевод пособие по-шведски

Как перевести на шведский пособие?

understöd handbok bidrag kompensation förmån

Как перевести на шведский пособие?

Пособие по комическому мастерству вы, кажется, тоже освоили.

Ni måste ha läst en kurs om hur man blir komiker.

И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.

Understöd löser inget. Det förnedrar arbetaren. Det förbrukas och förändrar inget.

Твой брат был святым, он один пытался добыть мне пособие.

Din bror var ett helgon, den ende som försökte skaffa mig ersättning.

Её семья пятьдесят лет жила на пособие!

Hela familjen var full av socialfall.

Нет, нет, нет, с деньгами у нас всё нормально. Есть страховка и пособие от профсоюза. - Вобщем, с нами всё будет в порядке.

Med försäkring och bidrag från facket klarar vi oss.

Я позабочусь, чтоб вы получили месячное выходное пособие.

Jag ska se till att ni får en månads avgångsvederlag.

У меня небольшие сбережения и. маленькое пособие, оставшееся после мужа.

Jag har bara socialförsäkringen och pensionen efter min make.

Если хотите выжить, платите, а если пожадничаете, вам светит пособие.

Ni får bestämma er. Betala och överleva. eller snåla och leva på socialbidrag hela vintern.

Выходное пособие, понятно?

Avgångsvederlag.

Я позвоню в бухгалтерию, чтобы они выдали тебе выходное пособие.

Jag ringer lönekontoret så att du får din slutlön.

Я получаю пособие Красного Креста, и отдаю им его обратно.

Jag får min lön från Röda korset men tycks alltid ge tillbaka den.

Он говорит, что есть люди в городе, которые живут на пособие.

Han säger att folk i stan som lever på socialbidrag.

У него есть выходное пособие.

Hans avgångsvederlag.

Его выбрасывают на улицу. Вслед за ним летит выходное пособие.

Dom kastar ut honom på gatan och avskedsslanten efter.