задержать русский

Перевод задержать по-шведски

Как перевести на шведский задержать?

återhålla anhålla kontrollera inskränka försena

Как перевести на шведский задержать?

Схватить! Задержать, болваны!

Grip dem, era fördömda oduglingar!

Провожу, и боюсь, попытаюсь его задержать.

Bäst det har två lok, jag kanske försöker hålla det kvar.

А мне надо задержать МакНамару, но не наедине.

Men jag måste hålla kvar McNamara här. Jag vill inte vara ensam med honom.

Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать.

Ingenjörerna och utrustningen. är på väg från Los Barrios nu.

Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.

Gillar inte detta men jag har lovat att hålla dig kvar här.

Один человек в Техасе смог бы его задержать. -И это ты.

Jag antog att om nån kunde stoppa honom, så var det du.

Я просил Котона их задержать, но он облажался.

Jag bad Cotton stoppa dem, men han svek mig.

Я постараюсь их задержать.

Jag försöker hålla dem borta.

Как задержать его на берегу?

Hur ska jag få honom att stanna på land?

Вам лучше задержать Грантби.

Bäst ni plockar in Grantby.

Скажите мне, когда задержать дыхание.

Säg till när jag ska hålla andan.

Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.

Håll kvar ombord. efter landning. Lämna bara. till platschefen, Rom.

Задержать и допросить.

Ta in honom och förhör honom.

А вы заприте ворота и постарайтесь выиграть время. - Выиграть время? - Их надо задержать.

Stäng porten och försök vinna tid.