förståelse шведский

понима́ние

Значение förståelse значение

Что в шведском языке означает förståelse?

förståelse существительное

— det att förstå något (känslomässigt eller intellektuellt) ⋄ Han saknar förmodligen förståelse för hur jag har det på dagarna. ⋄ Hon har god förståelse av differentialkalkylen.

Перевод förståelse перевод

Как перевести с шведского förståelse?

förståelse шведский » русский

понима́ние понимание

Примеры förståelse примеры

Как в шведском употребляется förståelse?

Субтитры из фильмов

Visa lite förståelse, Mammy.

Ладно, Мамушка, успокойся.

Jag har full förståelse.

Напротив, я глубоко вам сочувствую.

Denna brist på falskhet, denna rättframhet och förståelse.

Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.

Jag kunde ha haft den minsta förståelse.

Я должна была понять.

Vi amerikaner var en gång koloniserade. Vi hyser förståelse för varje folk, som kämpar för frihet.

Ваше Высочество, Америка когда-то была колонией, и теперь мы симпатизируем любому народу, который отстаивает свою свободу.

Du har aldrig visat förståelse för den verkliga situationen.

Я никогда не видел тебя покорной, отзывчивой.

Jag är välsignad med en förståelse för kvinnor, som andra inte har.

Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.

Visa lite förståelse.

Пойми меня.

Jag har alltid sagt att mer förståelse sammanför människor.

Вот, что миру нужно: простое понимание друг друга.

Ikväll behöver jag all din hjälp och förståelse.

Оставь свои шутки. Сегодня мне нужны твои доброта и чуткость.

Bäst att jag åker ut med några blanketter och en massa förståelse.

Мне надо будет туда сходить и разобраться.

Kan man någonsin välja vart hjärtat leder oss? Allt vi begär är att ni förstår. Lite förståelse.

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться.

Och är det rätt att avstå ens en skugga av chans till kontakt med havet vilket min art försöker få en liten gnutta förståelse av?

Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.

Vi började med kriminella som folk kände till. så vårt agerande skulle få förståelse.

Мы начали с преступников, известных всем, чтобы наши действия были понятны насилие уже стало необходимостью.

Возможно, вы искали...