förstånd шведский

ум

Значение förstånd значение

Что в шведском языке означает förstånd?

förstånd существительное

— förmåga att förstå, dra slutsatser och handla med omdöme — tankeförmåga

Перевод förstånd перевод

Как перевести с шведского förstånd?

förstånd шведский » русский

ум разум ра́зум рассу́док понимание рассудок расположе́ние духа настрое́ние мозги́ мозг мозги мозг голова́ голова вменя́емость башка́ башка

Примеры förstånd примеры

Как в шведском употребляется förstånd?

Субтитры из фильмов

Då klarar han sig. Men det övergår mitt förstånd hur.

Значит, поправится, но как - это за пределами моего понимания.

Man kan inte tala med förstånd om man inte övar.

Разговорную практику необходимо постоянно поддерживать в форме. А теперь, сэр.

Hon borde ha bättre förstånd.

Я думал, в ней больше здравого смысла.

Du talar efter ditt förstånd, och dock förståndigt nog för dig.

Ты говоришь умно для лет твоих, Совсем умно.

Han äter en rot, av någon speciell sort, för att skärpa sitt förstånd.

Он жует особые корешки, чтобы обострить интуицию.

Lisa Fremont är rätt för alla män med förstånd och synförmåga.

А Лиза подходящая женщина для любого мужчины, у которого половина мозга и один глаз.

Tala förstånd med henne.

Поговори с ней, папа.

Att du har lyckats överleva så här länge är över mitt förstånd.

Убей Бог, Итон, не понимаю, как тебе удалось оставаться в живых так долго.

Gigis mor har varken tid eller förstånd att ta hand om henne och Gigi är inte vilken flicka som helst.

Мать Жижи никогда не имела ни времени, ни желания заботиться о ней. И Жижи - не просто еще одна девушка. Она особенная.

Åh, Herre utan att fråga Dig har vi skickat Dig några själar vars ondska överstiger allt förstånd.

И еще одно. Господи!

Detta var inte den enda dagen eller stunden som denna människas förstånd och samvete var fördunklade. Han skulle aldrig i sitt liv förstå vidden av det mänskliga lidande han åstadkom.

И не на один только час или день были помрачены ум и совесть зтого человека, тяжелее всех других носившего на себе всю тяжесть свершавшегося.

Låt mig. Kapten, jag vädjar till ditt förstånd en sista gång.

Капитан, я предлагаю вам еще раз хорошенько подумать.

De ting vi nämner, var de verklighet? Eller har vi smakat galenrot, som slår förstånd i bojor?

Действительно ли тут они стояли иль мы с тобой объелись белены?

Ditt förstånd börjar visst svikta för att du håller på med den där unga flickan.

Очевидно, твои мозги плавятся. от всей этой комедии, которую ты затеял с той девчонкой.

Возможно, вы искали...