förstå шведский

понимать

Значение förstå значение

Что в шведском языке означает förstå?

förstå глагол

— ha kunskap om hur något är uppbyggt eller fungerar ⋄ Förstår du hur en miniräknare fungerar? — inse hur något är möjligt eller varför något förhåller sig på ett visst sätt ⋄ Jag förstår att hon känner sig ledsen. — uppfatta, så att man med uppgift förbinder en viss betydelse eller mening; begripa ⋄ Hunden förstod genast jägarens tecken. ⋄ Jag förstår inte vad du säger. — i sats med nekande eller frågande innehåll, med avseende på något som man finner besynnerligt eller klandervärt: begripa, förstå sig på, kunna förklara ⋄ Jag förstår inte hur du klarar av det. ⋄ 3. uppfatta, begripa

Перевод förstå перевод

Как перевести с шведского förstå?

förstå шведский » русский

понимать понять понима́ть постигать смыслить разуметь знать постичь поня́ть истолковывать чувствовать читать уяснить учи́тывать услыхать ула́вливать узнавать угадывать угадать толкова́ть сообразить сознать сознавать созерцать смекнуть слышать рубить расчухать расследовать раскусить разуме́ть разузнавать разобраться разбираться разбира́ть прочувствовать принимать во внимание почувствовать постигнуть переводить ощущать ощуща́ть ощутить осознать осознава́ть осмыслить осмысливать мочь иссле́довать испытывать

Примеры förstå примеры

Как в шведском употребляется förstå?

Простые фразы

Du kan förstå svenska.

Вы понимаете по-шведски.

Jag kan inte förstå.

Я не могу понять.

Субтитры из фильмов

Men ni måste förstå att de utnyttjar era goda hjärtan.

По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.

Jag kan förstå det efter den här.

Что угодно. Я понимаю, после такого.

T.o.m. En 4-åring kan förstå den.

Каждый 4-летний ребенок поймет это.

Han kommer säkert att förstå gesten just så.

Он не сможет не ответить мне. тем же.

Kanske det. Fast jag kan inte förstå det.

Возможно, так и есть, хотя я не понимаю, почему ты так считаешь.

Jag börjar förstå nu.

Теперь я начинаю понимать.

Om du bara ville förstå.

Если бы я только смогла тебя убедить.

Det kunde jag förstå.

Может, они и правы.

Mina herrar, försök att förstå.

Прошу вас, господа! Вы меня тоже поймите.

Du kan inte förstå, cowboy.

Тебе не понять, ковбой.

Du blir aldrig en förstaklassens människa, eller kvinna förrän du lärt dig förstå mänsklig svaghet.

И тебе не стать настоящей женщиной, пока ты не научишься уважать человеческие слабости.

Faktum är, att du aldrig kan bli författare eller en riktig människa förrän du lärt dig att förstå mänsklig svag.

Но только нельзя, не получится стать настоящим писателем или настоящим человеком, пока ты не научишься уважать человеческие.

Jag tror inte att du kommer att förstå.

Ладно, но это ошибка. Думаю, ты не сможешь понять.

Han borde förstå att han gjort sig dum. Hur?

Думаю, он понял, что выставил себя дураком.

Возможно, вы искали...