пренебречь русский
Перевод пренебречь по-шведски
Как перевести на шведский пренебречь?
Примеры пренебречь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пренебречь?
Субтитры из фильмов
А Гибаряну захотелось в землю, к червям. Я хотел пренебречь, но Снаут настоял.
Guibariane ville vila i jorden, bland maskarna.
Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью,..
Nej, du. - Hon bör se hyfsad ut men det viktigaste är en viss moralisk låt-gå-attityd.
Тот, кто заставил Таггарта и Роузмонта серьезно пренебречь своими обязанностями в стриптиз-клубе?
Som lurade Taggart och Rosemont att begå grovt tjänstefel på en striptease-inrättning?
Капитан. Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями.
Jag vet, men jag har ett ansvar som fartygschef.
Неужели ради этого ты не можешь пренебречь своим страхом?
Tycker du inte att rädsla är ett lågt pris att betala?
Да, пришлось подтасовать показания, пренебречь истиной но это было необходимо, чтобы спасти меня и моих друзей.
Jag vill inte att det händer igen. Jag gör allt jag kan för att behålla säkerheten och mina vänner.
Думаю, этим можно пренебречь.
Jag tror vi kan komma runt det.
Не посмели ли бы пренебречь предложением.
Du vet, vi försöker vara med där uppe.
Если вы позволите подросткам пренебречь простыми договорными обязательствами, что помешает им в следующий раз нарушить закон?
Om ni stödjer faktumet att 15-, 16- och 17-åringar inte behöver hedra de enkla reglerna i ett basketball kontrakt hur lång tid tror ni det tar innan de är därute och bryter lagen?
Может, ты и можешь пренебречь своими родительскими обязанностями, но я не могу.
Du kanske kan göra avkall på föräldraansvaret, men det kan inte jag.
Технически, это верно, но на практике этим можно пренебречь.
Det är tekniskt sett sant men hör inte till saken.
Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.
Traditioner som inte ens Leonidas kan trotsa. För han måste respektera Ephors ord.
Но ты хочешь рискнуть всем, пренебречь нами, и ради чего?
Du vill riskera allt det, för vad? Hämnd!
Да. Поэтому ими нельзя пренебречь.
Ja, därför kan det inte förringas.