förtjänst шведский

прибыль, заработок, доход

Значение förtjänst значение

Что в шведском языке означает förtjänst?

— inkomst; vinst — det att man förtjänar något, ofta i ekonomiska sammanhang men även rörande rättvisa

Как перевести с шведского förtjänst?

прибыль заработок доход заслуга профит профи́т при́быль по́льза нажива нажи́ва заслуживать заслу́га дохо́д достоинство вы́года

Как в шведском употребляется förtjänst?

Jag vill se min arbetsdag gå med förtjänst.

Хотелось бы, конечно, чтоб к утру у меня что-нибудь осталось.

Det är väl ändå lite min förtjänst?

Разве я не заслуживаю чуть-чуть доверия?

Nu kan du skratta, du gör ju en fin förtjänst.

Радуйся, ты заключил выгодную сделку. Теперь мы будем сыты.

Allt är ju hans förtjänst.

Я всем ему обязан.

John Merrick är lyckligare nu än nånsin, och det är din förtjänst.

Джону Мэррику сейчас лучше, чем было раньше, чем когда-либо. и это - благодаря тебе.

Det är Nobukadas förtjänst att du lever.

Своей жизнью ты обязан Нобукадо.

Det är mr Samgrass förtjänst att ni kom så lindrigt undan.

Я полагала, что вы должны ценить мистера Самграсса после всего, что он для вас обоих сделал и не быть к нему слишком строгим.

Det var ju hennes förtjänst att vi träffades.

Ведь мы встретились благодаря ей. Если вы не против.

När engelsmännen åter är tillbakapressade till Nilen är det inte minst er förtjänst!

Англичане отброшены обратно к Нилу. И это не в последнюю очередь - ваша заслуга!

De siffrorna blir grunden till min kalkyl och min kalkyl, baserad på de senaste 26 timmarna, visar minskad förtjänst.

При помощи этих показателей я могу сделать прогнозы. И мои прогнозы, основанные на последних 26 часах, говорят о снижении прибыли.

Jag ska gå och drömma om en förtjänst som delas lika.

Спать, мечтать о равной дележке доходов.

Det var inte min förtjänst.

Это не моя заслуга.

Men det var inte min förtjänst.

Но это не моя заслуга.

Alans förtjänst.

Он просто лучший!