заслуживать русский

Перевод заслуживать по-шведски

Как перевести на шведский заслуживать?

förtjäna förtjänst

Как перевести на шведский заслуживать?

Я не знаю, как вы относитесь к креветкам, но если вы их едите, это будет заслуживать уважения.

Kapten, jag vet inte hur ni känner det inför räkorna men om ni smakar på dem behöver ni aldrig mer bevisa ert mod.

Не нужно заслуживать девушку.

Det behövs inte i tjugonde seklet.

Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться.

Det var värt att stiga upp när nya gudar föddes och dyrkades.

Закон под угрозой и должен быть суров, дабы заслуживать уважения.

Lagen måste vara hård för att respekteras.

А вот теперь Вам придется это право заслуживать.

Nu måste du förtjäna det.

То есть, вы говорите, что еврейский народ был не достаточно праведным, чтобы заслуживать землю Израиля.

Så du menar att judarna inte har varit heliga nog att förtjäna Israel?

А я буду заслуживать за вас ту самую медаль.

Och jag vinner den där medaljen åt er.

Почему ты так предан идее, что Найджелла должна быть хорошим человеком, чтобы заслуживать твоей помощи?

Varför är du så övertygad om att Nigella måste vara en god person?

Я надену это красное платье, когда ты будешь заслуживать увидеть меня в нём.

Jag har den röda när du har gjort dig förtjänt av den.

Если я отдам приказ на сбор этих детей, я не буду заслуживать того, чтобы увидеть это снова.

Om jag ger order om att skörda ungdomarna på blod, så förtjänar jag inte att se den igen.

Бертраму еще долго заслуживать его доверия.

Bertram har långt kvar innan han har vunnit karlens tillit.

Недостаточно заслужить что-то один раз. Ты должна заслуживать ежедневно.

Det räcker inte att förtjäna det en gång, du måste förtjäna det dag efter dag.