заслуга русский

Перевод заслуга по-шведски

Как перевести на шведский заслуга?

merit förtjänst

Как перевести на шведский заслуга?

Она настаивала на том, что это заслуга Ллойда, что она читала только то, что написано.

Hon sa att det inte berodde på henne. Att Lloyd kände så för hon läste raderna som han skrivit dem.

В чем заслуга твоя?

Vad har du gjort egentligen?

Хотел бы я, чтобы это была моя заслуга, но это ее работа.

Jag önskar jag kunde ta åt mig äran, men hon gjorde jobbet.

Но в этом не моя заслуга.

Men det är inte jag som bör äras.

В этом заслуга моего отца, который отпугнул врага.

Min framlidne far bör äras för han skrämde bort fienden.

Этот арест - заслуга только детектива Фоули.

Kriminalassistent Foley förtjänar all ära för gripandet, sir.

Англичане отброшены обратно к Нилу. И это не в последнюю очередь - ваша заслуга!

När engelsmännen åter är tillbakapressade till Nilen är det inte minst er förtjänst!

Всё, что я знаю сегодня о чести - его заслуга.

Den hederskänsla jag har i dag ligger han bakom.

Это не моя заслуга.

Det var inte min förtjänst.

Но это не моя заслуга.

Men det var inte min förtjänst.

В них не только моя заслуга.

Jag kan inte ta hela äran.

Думаю, это, в основном, заслуга игроков.

Jag måste ge spelarna äran för det.

Это заслуга всей команды.

Det var en laginsats.

И немалая заслуга в том его жены и менеджера Максин Ланд.

Stort stöd fick han av sin fru och manager Maxine Lund.