flina шведский

хихикать, язвительно улыбаться, хохотать

Значение flina значение

Что в шведском языке означает flina?

— skratta eller le på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle — småle ⋄ Vad flinar du åt? ⋄ flina

Как перевести с шведского flina?

хихикать язвительно улыбаться хохотать ухмыляться ухмыля́ться ухмыльну́ться усмехнуться усмехну́ться усмехаться усмеха́ться улыбнуться улыбаться смеяться посмеиваться

Как в шведском употребляется flina?

Sluta flina, Jedediah.

Не смейся.

Jag kommer att flina och fnittra hela vägen till evigheten. Vad poetiskt.

Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.

Vill du ha nåt att flina åt?

Что смешного нашел?

Och sitt inte där och flina så dumt.

И хватит ухмыляться!

Sluta flina.

Уберите эту ухмылку с лица.

Jag har aldrig sett folk flina så.

Вы люди самые улыбчивая парочка, что когда либо видел.

Visst, flina du.

Давай. Ухмыляйся.

Tror du att jag tänker sitta här och flina medan en jude knullar morsan?

При чём здесь я? При чём? Думаешь, я не вижу, что ты делаешь?

Sluta flina.

Хватит скалиться.

Fortsätt flina, tönt. Fortsätt pressa mig.

Хочешь произвести впечатление?

Jag fick dig att sluta flina!

Но и эту ухмылочку с твоей говёной рожи убрал.

Sluta flina!

И хватит улыбаться!

De får flina bäst de vill, vi flyttar inte hit.

Мне по фигу, как они тут веселятся, мы сюда не переедем.

Sluta upp att flina!

Дело серьезное.