смеяться русский
Перевод смеяться по-шведски
Как перевести на шведский смеяться?
Примеры смеяться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский смеяться?
Субтитры из фильмов
Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.
Skratta ni, men jag har för första gången i mitt liv smakat på livet.
Перестань смеяться.
Jag rår inte för det.
Тому, как порой нелепа наша жизнь. как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой. с их напыщенным видом и раздутой важностью.
Åt livets fåniga spektakel åt människor som tar allt på allvar. åt dem som överdriver sin betydelse.
Ни капли юмора. Не умеешь смеяться.
Du har inte ett skratt i dig.
Петь буду я, и все будут смеяться надо мной.
Jag kommer att bli hånad.
Не буду смеяться.
Jag ska inte skratta.
Он любил смеяться.
Han tyckte om att skratta.
Ну что ты, над этим можно только смеяться.
Visst var det. Detta är alltför skrattretande.
Запомни на всю жизнь: Не смей смеяться надо мной.
Kom nu ihåg att aldrig skratta åt mig.
Ты не будешь смеяться?
Ni kommer inte att skratta?
Полагаю, что вы будете смеяться надо мной. Думаете, я сошел с ума.
Du tycker säkert att jag är tokig.
Дорогой, не надо смеяться.
Han vill bara göra sitt bästa.
По-моему, это чудесно. - Я люблю смеяться.
Det låter underbart!
Когда ты повзрослеешь, и вспомнишь всё это. ты будешь смеяться над собой. Ты будешь думать что это неважно.
När du blir äldre kommer du att skratta åt att det här var så viktigt.