улыбнуться русский
Перевод улыбнуться по-шведски
Как перевести на шведский улыбнуться?
Примеры улыбнуться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский улыбнуться?
Субтитры из фильмов
Удача должна мне улыбнуться.
Lyckan måste vända nån gång.
Попроси свою сестру улыбнуться мне.
Gillar du trollkonster?
Я знала, что смогу заставить тебя улыбнуться.
Jag visste att jag kunde få dig att le.
Заставить тебя улыбнуться.
Att få dig att le.
Вы не моли бы мне улыбнуться?
Kan ni vara snäll och le?
Мог бы и улыбнуться пару раз.
Han kunde behöva ett gott skratt.
Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.
Här är 50 dollar i dricks.
И, кстати, амиго, перестань нервничать, потому что если ты заглянешь ко мне в штаны, ты найдешь там кое-что, что заставит тебя улыбнуться.
Nåja. Förtvivla icke, gamle vän. Om du kikar ner i mina byxor så hittar du säkert något där som får dig att le igen.
Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.
Du blir provocerad. I stället för att le, replikerar du med spydigheter.
Хороший конец. Я думал, что никогда не заставлю тебя улыбнуться.
Snyggt att lämna ett positivt meddelande.
Я знаю, что в мире есть проблемы. Но неужели ты так переживаешь из-за них, что не можешь улыбнуться? Я улыбаюсь.
Jag vet att världen har problem, men det skadar inte att le ibland.
Теперь можно и улыбнуться, Селма?
Du kan vara glad.
Чендлер, вы не могли бы улыбнуться?
Kan du le lite, Chandler?
И это заставило меня улыбнуться.
Det fick mig att le.