ухмыляться русский
Перевод ухмыляться по-шведски
Как перевести на шведский ухмыляться?
Примеры ухмыляться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ухмыляться?
Субтитры из фильмов
Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Jag kommer att flina och fnittra hela vägen till evigheten. Vad poetiskt.
Ты кончил ухмыляться?
Färdigflinat?
И хватит ухмыляться!
Och sitt inte där och flina så dumt.
Хватит уже ухмыляться!
Kan du sluta att hånle?
И хватит ухмыляться!
Det här är inte North Carolina, South Carolina eller Kentucky.
И хватит ухмыляться, тупица! Если не перестанешь, получишь в зубы!
Lägg av med det fåniga leendet innan jag ger dig en omgång.
Убери от него свои руки. И хорош ухмыляться.
Rör honom inte!
Нам не нужна КТ. И Хаус нам не нужен. Кончай ухмыляться и говори уже.
Vi behöver inte en röntgen, eller House..
А ну хватит ухмыляться!
Få det ur ansiktet!
Прекрати ухмыляться, Джейкоб Мы просто прокатимся.
Torka bort flinet.
Хватит ухмыляться.
Sluta fånle.
Ну-ка прекрати ухмыляться.
Torka bort leendet ur ditt ansikte.
Ты не будешь так ухмыляться, когда я сражу тебя.
Jag vill inte se det där flinet när jag dödar dig!
Они будут ухмыляться, они будут сплетничать, они будут шептаться.
De kommer mysa, skvallra, och viska.