ускользать русский
Перевод ускользать по-шведски
Как перевести на шведский ускользать?
Примеры ускользать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ускользать?
Субтитры из фильмов
И дважды я позволял Тениту ускользать из моих рук.
Tva ganger har jag latit Tanith ga ur händerna pa mig.
Шеппард не может ускользать вечно.
Sheppard kan inte hålla på i evighet.
С появлением альтернативных СМИ, крепкий захват информационного пространства начал ускользать из их рук.
I och med alternativ medias frammarsch - har deras monopol på information börjat avta.
То есть, это по-настоящему началось в последние часы, когда начала ускользать Флорида.
President Obama har blivit omvald.
Как удалось 14-летнему ускользать от международного розыска?
Hur undviker en 14-åring en internationell jakt?
Когда я нашел себе занятие в театре, было не сложно ускользать по ночам в поисках тебя.
När jag hade fått jobbet på teatern kunde jag leta efter dig om nätterna.
Всё, что так отлично получалось у Медоу раньше стало ускользать и таять.
Det som fungerat så bra för Meadow- hade slutat fungera.
Но со своей армией информаторов Эксобар всегда как-то умудрялся ускользать.
Men med en armé av informatörer lyckades Escobar alltid komma undan.
У нас есть прошлое и. то что я сделал для тебя, после этого всё стало ускользать от меня.
Vi hade nåt, och. - Det jag gjorde för dig.
Жертвы будут вас преследовать, улики - ускользать от вас, а дела будут оставаться с вами.
Offer hemsöker er, bevisning gäckar er, fall stannar kvar.
Единственная профессия, где можно не работать, но при этом получать огромные деньги. И мы позволяем этим деньгам ускользать.
Det yrke som innebär avsaknad av arbete men mycket pengar som vi har låtit glida oss ur händerna.
Кёрку некуда ускользать.
Kirk ska inte slingra sig nånstans.