показаться русский
Перевод показаться по-шведски
Как перевести на шведский показаться?
Примеры показаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский показаться?
Субтитры из фильмов
Это может показаться неуместным, но, может быть, вам было бы веселей, если бы вы купили новую одежду. Гулять, так гулять.
Ni får inte tycka att jag är näsvis, men ni kanske skulle ha roligare om ni köpte en ny omgång kläder.
Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться.
Jag kunde ha smugit ut fönstervägen, men jag löpte risk att bli upptäckt.
Вы пойдёте туда, иначе вам не показаться там никогда.
Då kan du aldrig visa dig ute.
Скоро на люди с ними стыдно показаться будет.
De är såna trashankar att vi skulle skämmas om inte alla var likadana.
Не думай, что я на самом деле такой продажный, как могу показаться.
Så skurkaktig är jag inte!
Вам может показаться, что климат Касабланки чуть-чуть жарковат.
Kanske för hett här för er.
Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост.
Om vi involverar oss med såna typer, kan vi lika gärna ge upp direkt.
Это может показаться странным.
Det kan verka ovanligt.
Я здесь. Не хочет солнце показаться, и небо хмурится над нашим войском.
Det blir en kolsvart dag.
То, что я скажу, может показаться невероятным, но это правда.
Det jag har att säga kommer ni anse för otroligt, men det är sant.
Нет, благодарю. Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.
Jag har en träff kl. två.
Я могу вам показаться зубоскалом, но без своих дурацких шуток я бы давно сошёл с ума.
Om jag inte fick komma med dåliga skämt ibland, skulle jag bli galen.
Может, тебе нужно показаться врачу в следующем городе?
Du kanske ska gå till en läkare i nästa stad.
Это может показаться странным, но я передвигаю мебель.
Det är ganska ovanligt, jag flyttar runt möbler.