löpa шведский

бежать, бегать

Значение löpa значение

Что в шведском языке означает löpa?

löpa глагол

— springa, ofta i tävlings- eller träningssyfte kring en bana e.d. — springa bort efter att ha blivit fasttagen ⋄ Han lät tjuven löpa. — sträcka sig ⋄ Traversen löper längs takbalken. — pågå utan störningar ⋄ De hade satt sig runt bordet och samtalet löpte fritt. — ha period av ökad könsdrift, vara brunstig (ofta om hundar eller katter) — vara utsatt för (något obehagligt) ⋄ Du löper stor fara att bli dödad inom kort. ⋄ vara utsatt för

Перевод löpa перевод

Как перевести с шведского löpa?

löpa шведский » русский

бежать бегать ходить проходить полететь крутиться кататься идти быть в охо́те

Примеры löpa примеры

Как в шведском употребляется löpa?

Субтитры из фильмов

Låt honom löpa.

Оставьте его.

Vi måste löpa hela linan ut.

До самого конца.

Vi måste löpa hela linan ut, eller hur?

До самого конца, верно?

Vi sa att vi skulle löpa hela linan ut.

Мы оба пойдём до самого конца. Помнишь?

Låt linan löpa nu.

Хорошо, пусть так идёт.

Har hon så dålig smak så tycker jag du ska låta henne löpa.

С артистом? Если у нее такой плохой вкус, то пусть уходит. Ты абсолютно прав.

Ursäkta, men jag måste hinna med planet, annars kommer lady X och trädgårdsmästaren att löpa amok.

О, извиняюсь, но, правда, нужно успеть на самолёт...а не то леди Х и этот жалкий садовник будут беситься.

Vi måste löpa linan ut.

Я заключил контракт.

Ni har inga problem att löpa linan ut, eller?

И вам ничто не помешает выполнить все в соответствии с ней?

Båten är lastad och klar att löpa ut.

Разрешите доложить. Снаряжение укомплектовано, провизия получена.

Att vi skulle låta galningen löpa för att rädda oss själva!

Отпустить психованного маньяка, чтобы спасти свою шкуру.

Den galne Hidetora fick löpa men han kommer att bli dödad om han återfår sans och vett!

Спасение Хидэторы в его безумии. Если разум к нему вернётся, его тоже убьют.

Annars är du snart lika död som gulingarna. Låt henne löpa.

Если нет, то мы и тебя прикончим, как всех этих ублюдков внизу.

För jag är oskuld och skulle aldrig kunna. löpa linan ut.

Потому что я девственница и никогда не смогу сделать всего остального.

Возможно, вы искали...