полететь русский
Перевод полететь по-шведски
Как перевести на шведский полететь?
Примеры полететь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский полететь?
Субтитры из фильмов
Мне следовало бы полететь туда на ракете, они никогда не возвращаются.
Jag vill åka dit på en raket som aldrig återvänder.
В такую ночь мне хочется обхватить себя руками как можно крепче и полететь!
Kom till sängs, Natasja. -Du försöker fördärva allt!
Лунными ночами вы все так же хотите обхватить себя руками и полететь?
Mycket ofta. Om de tillåter. -Jag ska hälsa det.
Мне нужен вертолёт. И ещё самолёт, чтобы я мог полететь, куда захочу. То есть, не маленький самолёт, а большой.
Jag vill ha en helikopter och ett jetplan, så jag kan åka vart jag vill.
Видимо девушка верит в меня, потому что я смог полететь!
Jag kan flyga genom luften, för att du tror på mig.
Я должен полететь.
Jag måste åka.
Да потому что проще полететь, Трев.
Det är enklare att flyga, Trav.
Почему мы не можем полететь?
Kan vi inte ta flyget?
Ты конечно можешь полететь в Мельбурн. - Австралия. Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес.
För att flyga till L.A. Måste vi till Melbourne i Australien!
Он хочет полететь туда снова завтра утром.
Han vill tillbaks i morgon bitti.
Поэтому когда я отправился на Вавилон 5, я попросил ее полететь со мной. Она сказала нет.
Så jag frågade om hon ville följa med hit. men hon sa nej.
Он попросил мою фотографию, пригласил меня в Бостон и я согласилась полететь.
Jag menar, jag tyckte om det han skrev och hur han såg ut på bilden. Så jag gick med på att flyga till Boston för att träffa honom.
Майами-Бич? А может, в клуб Мед? Вы полагаете, капитан, что нет такого места, куда бы мы могли полететь?
Kapten, du säger att det inte finns någonstans att ta vägen.
Если только ни у кого нет желания полететь на восток.
Om ingen vill ta nästa flyg österut.