märka шведский

замечать, ставить метки, слава

Значение märka значение

Что в шведском языке означает märka?

— bli medveten om något ⋄ Jag märkte inte att någon annan gömde sig i rummet. ⋄ Hon kommer inte att märka något. — skriva kortare information

Как перевести с шведского märka?

замечать ставить метки слава метить различить разглядеть примечать приметить пометить накле́ивать ярлыки́ метка маркировать маркирова́ть замеча́ть заметить заме́тить

Как в шведском употребляется märka?

Ingen lär ens märka nåt.

Может, никто ничего и не заметит.

Du skulle märka sodan mer än du märkte giftet.

Ты скорее заметил бы соду, чем яд.

Bill också tagen? - Eller var du för hänförd för att märka?

Билл тоже был сражен, или ты не успел заметить?

Du lär märka att ingen här kommer att tvinga dig.

Но мы не будем на Вас тут давить.

Men nästa gång vi råkas ska jag märka dig i ansiktet som man gör med små skurkar av din sort.

Следующий раз помечу твое лицо, как и положено поступать с отпетыми мошенниками твоего рода.

Jaså, inte det. Vi skulle kanske märka dig med kniven som man gör med små skurkar som du.

Может нам тебя пометить, как и подобает плутишкам твоего сорта.

Ingen kommer att märka det.

Потель меня и видали.

Nu, tydligen, Grupp 11 här. får bära tyngden av slaget. som dom av er som är posterade här. kommer att märka till ert obehag.

Далее, ясно, что на 11-ю группу, здесь. обрушится основной натиск. И тем из вас, кто назначен туда. скучно не будет.

De kommer att märka nåt. De vill ju träffa sin son.

Все умирающие одинаково хороши.

Medan jag såg på det här började jag tydligt märka att jag inte mådde särskilt bra.

И вот. Впервые за всё время просмотра я начал вполне себе ясно осознавать что мне от этого. не очень хорошо.

Han är som ni kommer att märka, pigg och välnärd.

Он, как вы сами видите, здоров и в прекрасной форме.

Jag vet inte om vi borde märka graven på något sätt.

Не знаю, какую нам сделать надпись на могиле?

Jag ville märka honom.

Да, я его порезал.

Sedan sa han. att jag skulle packa mig därifrån annars skulle han märka mitt vita arsle.

Потом он сказал, чтобы я уносил оттуда свою белую задницу, пока он ее не подрезал.