метить русский

Перевод метить по-шведски

Как перевести на шведский метить?

syfta märka utmärka

Как перевести на шведский метить?

Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает.

Blockera i mitten, sikta lågt, och fånga bollarna, för Guds skull!

Да-да-да. Главное - выбрать правильную точку. Нужно метить чуть выше хобота, строго между глаз.

Man siktar bara precis över snabeln, mitt mellan ögonen.

Правда, тебе бы лучше. прости, тебе бы лучше метить в область горла.

Du borde försöka. Ursäkta mig. Du borde sikta in dig på strupen.

Если Омар двинет, он в башку будет метить.

När Omar söker upp dig kommer han att sikta mot ditt huvud.

Разве не ты в учебке новичков учил в сердце метить?

I Glynco, lärde ni inte rekryterna att sikta mot hjärtat?

Пойдем метить территорию?

Kan du hjälpa mig att få min fru unstacked från tall? -Vad.

Ты должен научиться метить свою территорию.

Du måste lära dig att pinka in ditt revir.

Нильс Эрик, разве я выражала желание метить территорию?

Tycker du att det är dags att vi pinkar lite revir?

Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию. несколькими каплями мочи.

Jag är en mäktig person som väljer att inte märka mitt revir.

И метить будут в самых дорогих.

Ibland ens närmaste.

Всё равно, что прыгать на ходу из машины с моста и метить в рюмку.

Det blir som att hoppa ur en rullande bil från en bro ner i ett snapsglas.

Ну, тогда было б лучше не метить в президенты.

Det kanske är bäst att ni inte blir presidentkandidat.

Нет-нет, ежели собрались вычищать город, то надо метить выше. Цель - все они.

Nej, om vi ska rensa upp den här stan så måste vi sikta högre.

Нет необходимости метить территорию.

Var inte så revirinriktad.