разглядеть русский

Перевод разглядеть по-шведски

Как перевести на шведский разглядеть?

distingera urskilja skönja se skillnad på märka

Как перевести на шведский разглядеть?

Дайте-ка вас получше разглядеть!

Nu syns ni bättre.

Я клоню ктому, что я никогда не могтебя толком разглядеть.

Jag har aldrig fått se dig ordentligt.

После этого там погас свет, но она успела прекрасно разглядеть и мальчика, и его отца.

Hon sa att lampan släcktes efter mordet, men att hon såg pojken tydligt när han stack ihjäl sin far.

Прошу меня разглядеть. Подробно меня опишите.

Beskriv mig med alla detaljer.

Он ожидал вас в такой темноте, что я не мог разглядеть его лица.

Han väntade. Det var så mörkt att jag inte såg vem det var.

Если мы осмотрим основание мозга, только что извлеченного из черепа,..то не сможем разглядеть его среднюю часть.

Om vi tittar på en hjärna som avlägsnats från ett kranium, ser vi inte mycket av mitthjärnan.

Я не могу разглядеть танцора.

Jag ser inte dansaren.

Так, нам бы надо разглядеть подробнее.

Vi måste undersöka den.

Вовремя чспел разглядеть, что телевидению принадлежит бчдчщее.

Jag hann förstå i tid, att television tillhör framtiden.

Я пока не могу его разглядеть.

Jag ser honom inte än.

Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.

Eftersom han kan uppfatta det allegoriska beviset. i det, som du kanske är envis nog att förneka.

Но я уверен, у Вас достаточно репортёрского опыта, чтобы разглядеть это. -Надеюсь. -Спасибо за Ваше время, сэр.

Men det inser säkert en driven reporter som ni.

Я не много мог разглядеть.

Jag kunde inte se mycket.

Перед-то не разглядеть.

Det är enklare att kolla.