medföra шведский

склонить, причинять, приноси́ть

Значение medföra значение

Что в шведском языке означает medföra?

medföra глагол

— ta med (sig) ⋄ Han har medfört lite livsmedel. ⋄ Hundar får inte medföras på båten. ⋄ Den medförda spindeln fick bo i ett eget rum. — följas (automatiskt) av, leda till, få som resultat ⋄ leda till

Перевод medföra перевод

Как перевести с шведского medföra?

medföra шведский » русский

склонить причинять приноси́ть принести́ привози́ть приводи́ть привести́ привезти́ побуждать наклонить майорат заставлять вызывать воздействовать возбуждать

Примеры medföra примеры

Как в шведском употребляется medföra?

Субтитры из фильмов

Ni låtsas medföra depescher till en general som varit död i tio månader.

Вы везёте депеши генералу, который уже 10 месяцев мёртв.

Det är förbjudet att medföra vare sig större penningssummor eller värdefulla saker.

Ни денежных сумм, ни вещей многоценных брать с собой также не дозволяется.

Det tillåts inte att medföra frukter och grönsaker, för att undvika smitt- spridning till Europa.

Фрукты и овощи брать с собой воспрещается во избежание заражения Европы.

Kapten. Som trillkandidat, förstod Jadzia innebörden av det ansvar som det medför att bli en trill, och accepterade ni det ansvaret och de konsekvenser det kunde medföra?

Лейтенант. как трилл-кандидат, Джадзия полностью понимала ответственность возлагаемую на нее при соединении, и вы осознано приняли всю ответственность и любые последствия этого соединения?

Är osäker på vad det skulle medföra.

Я не уверен, что это на что-нибудь повлияет.

Det kan aldrig medföra nåt gott. - Där tror jag att du har fel.

Ну, он на самом деле даже не любит ее.

När livet förändras - och det gör det när man blir pensionär kan det medföra ökad stress.

Я имею в виду. Иногда в жизни происходят кардинальные перемены. Например, уход на пенсию.

Du fattar ju vad det skulle medföra för mig.

Думаю, ты понимаешь, чем мне это грозит.

Han sa att låta hund uträtta sina behov på gatan ska medföra böter. Skitsnack!

Этот господин ратовал за то, чтобы владельцев штрафовали, когда их собаки справляют нужду на тротуаре.

Att avslöja hemlig information kan medföra fängelsestraff.

За разглашение этой информации вы отправитесь в тюрьму.

Att landa där skulle medföra total kaos och panik över hela planeten!

Наш визит может принести большие разрушения и панику на всей планете!

Inser du vad det skulle medföra om vi skulle läsa alla lagförslag vi antog?

Представляешь, что бы было, Если бы мы читали каждый законопроект, который принимаем?

Minsta fel i en kemisk beräkning kan medföra katastrofala följder.

Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.

Ingen av oss misstänkte att det skulle bli vårt sista nyår i frid och att året skulle medföra en förändring större än vi kunnat förutse.

Никто из нас не подозревал, что прошедший год был последним для эпохи мира, а новый принесёт радикальные перемены, величину которых мы не могли предвидеть.

Возможно, вы искали...