заставлять русский

Перевод заставлять по-шведски

Как перевести на шведский заставлять?

tvinga göra framtvinga väcka verkställa skapa nödga medföra imponera förplikta

Как перевести на шведский заставлять?

Не хочу тебя заставлять.

Det tänker jag inte låta dig göra.

Нельзя заставлять его работать.

Han borde inte arbeta.

Нам нельзя ждать. Как вы можете заставлять нас ждать!

Vi kan inte vänta.

Как я могу? Заставлять вас переживать все это.

Det är så fel av mig att låta dig gå igenom allt det här.

Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?

Tror ni jag tänker låta min far stå där i regnet utan att ingripa?

Я не хочу заставлять женщин ждать.

Hon ska inte behöva vänta mer.

Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.

Ni Borde inte Behöva gissa.

Я не могу больше заставлять ее ждать. Ты должен ей хоть что-нибудь сказать.

Du måste ge henne ett besked.

Пришлось их силой заставлять, чтобы они дали мне это. Не бери в голову.

Jag fick tjata till mig det där glaset.

Я хочу вниз. Его бесполезно заставлять. Хорошо.

Ät upp nu, som mamma säger.

Стыдно заставлять пожилого человека работать.

Det är skamligt att ge ett sådant jobb åt en gammal man.

Джулия, одно дело - сватать меня, другое - заставлять насильно.

Apacher tappar aldrig modet.

Ее нельзя принуждать или заставлять.

Hon får inte drivas till att agera.

Нельзя заставлять его ждать. По-моему, миссис Дюран, зубы важнее, чем волосы.

Men snälla mrs Durant, era tänder är viktigare än ert hår.