meddela шведский

сообщать, уведомлять, извещать

Значение meddela значение

Что в шведском языке означает meddela?

meddela глагол

— genom (vanligtvis) text eller tal ge information till någon annan, särskilt om något specifikt ämne; ge ett meddelande ⋄ Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem! ⋄ Hon har meddelat personalen om löneförhöjningarna.

Перевод meddela перевод

Как перевести с шведского meddela?

meddela шведский » русский

сообщать уведомлять извещать уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообща́ть оповеща́ть оповести́ть учить уведомить сообщить проинформи́ровать провозглашать предупреждать предупредить передать передавать оповещать оповестить объявлять информи́ровать извеща́ть известить извести́ть

Примеры meddela примеры

Как в шведском употребляется meddela?

Субтитры из фильмов

Meddela mig om ni inte behöver mig.

Мистер Прайсинг, если вдруг я завтра не понадоблюсь, предупредите, пожалуйста.

Jag kan meddela att min firmas affärsavtal med Manchester Cotton har träffats med framgång.

Интересно. Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой. и манчестерской хлопковой фабрикой. прошла успешно.

Jag vill meddela dem.

Скажи, где! - Вы хотите отправить послание?

Leta upp honom och meddela mig.

Найдёте его - дайте мне знать.

Vem ska meddela mrs Van Hopper?

Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? - Скажи ей ты. Она будет так злиться!

Se till att meddela er hustru.

Не за что. Забудьте про это. Позвоните вашей жене, она, наверное, волнуется.

När pojken friar, så meddela mig genast.

А когда мальчик сделает ей предложение. Тотчас же дай мне знать!

Jag måste tyvärr meddela att den unga damen har försvunnit och endast lämnat en sko av glas. Ja.

Хочу с сожалением сообщить вам, сир, что юная леди исчезла. оставив нам только эту хрустальную туфельку.

Jag kan meddela att det även finns här. Och ni kan inte göra nåt åt det.

И вы ни черта с этим не сделаете, моя скважина бьет мощно.

Jag måste meddela rorsman kursen.

Пойду уточню курс.

Jag ska läsa brevet noggrannare och meddela tsaren mitt svar senare.

Доброй ночи, полковник.

Kan ni meddela min fru?

Кто-нибудь, сообщите моей жене, куда меня забирают.

Meddela Podtelkov att jag går i borgen för Tjernetsov.

Передай Подтелкову, что Чернецова я беру на поруки.

Han kan inte besöka er officiellt utan att åtminstone meddela konsulatet.

Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.

Возможно, вы искали...