medkänsla шведский

сочувствие

Значение medkänsla значение

Что в шведском языке означает medkänsla?

— det att leva sig spontant in i det som är besvärligt och ledsamt i andras livssituationer

Как перевести с шведского medkänsla?

сочувствие сострадание соболезнование симпатия приязнь

Как в шведском употребляется medkänsla?

Inget är viktigare än medkänsla.

Нет ничего важнее, чем сострадание.

Om du är ute efter medkänsla borde du börja med ärlighet.

Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Jag vägrar tro att människans ädlaste egenskap medkänsla, helt saknas här i dag.

Не могу поверить, что лучшее человеческое качество, сострадание к ближнему, вам чуждо.

Jag trodde att stora konstnärer upplevde andra med en stor medkänsla.

Я всегда полагала, великие артисты. чувствуют огромное сострадание к другим.

Medkänsla för andra blir en del av hennes fungerande livssystem.

Сострадание к другому становится частью ее действующей жизненной системы.

Kärlek och medkänsla är döda i er.

Любовь и сострадание в вас умерли.

Varje gång vi visar medkänsla utarmar vi våra själar.

Кажется, он активизируется. Это твоя энцефалограмма помогла.

Ni kommer att behöva integritet och mod, ärlighet, medkänsla, hövlighet- uthållighet och tålamod.

Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение.

Du har min fulla respekt och medkänsla för vad du gått igenom.

Я вас очень уважаю. И симпатизирую вам за то, что вы делаете.

En rojalist kunde plikta med livet om han visade medkänsla med Bourbons.

Любой роялист поплатился бы жизнью, обнаружь он сочувствие Бурбонам.

Jag uppskattar din medkänsla.

Добрая ты душа! Премного благодарен!

De saknar medkänsla.

Они лишены сострадания.

Ingen medkänsla.

Ни какого сострадания.

Min medkänsla bygger inte på en bedömning av nåns intelligens!

Не знаю, как ты, но мое сострадание к кому-либо не зависит от его разумности.

Ni borde ha medkänsla med munkarna.

Вы должны быть благодарны этим несчастным монахам.