сострадание русский
Перевод сострадание по-шведски
Как перевести на шведский сострадание?
Примеры сострадание по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сострадание?
Простые фразы
Нет ничего важнее, чем сострадание.
Inget är viktigare än medkänsla.
Субтитры из фильмов
У тебя есть сострадание к человеку?
Visa mig en människa först.
Не могу поверить, что лучшее человеческое качество, сострадание к ближнему, вам чуждо.
Jag vägrar tro att människans ädlaste egenskap medkänsla, helt saknas här i dag.
В этой темноте, где ты пребываешь, где вероятно все мы пребываем, ты найдешь не одного, который выслушает твое недовольство или проявит к тебе сострадание.
I det mörker där du påstår att du vistas finner du ingen som lyssnar till din klagan eller rörs av dina lidanden.
Сначала привлекаешь внимание, а потом хочешь вызвать сострадание. - Прекрати, Флора!
Först om uppmärksamhet, sen om ömhet.
Я всегда полагала, великие артисты. чувствуют огромное сострадание к другим.
Jag trodde att stora konstnärer upplevde andra med en stor medkänsla.
Страсть, а не сострадание.
Lidelse, men inget medlidande.
Сострадание к другому становится частью ее действующей жизненной системы.
Medkänsla för andra blir en del av hennes fungerande livssystem.
Любовь и сострадание в вас умерли.
Kärlek och medkänsla är döda i er.
Его сострадание к тебе погубит его.
Hans känslor för er blir hans fall.
Я хочу поблагодарить вас за теплоту и сострадание. Выше каких ставок?
Jag vill tacka för ditt varma deltagande.
Не знаю, как ты, но мое сострадание к кому-либо не зависит от его разумности.
Min medkänsla bygger inte på en bedömning av nåns intelligens!
У меня есть сострадание.
Jag är förstående.
Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции.
Diplomati, medlidande, standard, uppförande, tradidion.
Я знаю, что вы способны на любовь и сострадание.
Jag vet att du kan känna kärlek och medkänsla.