pinsam шведский
болезненный, больно
Значение pinsam значение
Что в шведском языке означает pinsam?
pinsam
Перевод pinsam перевод
Как перевести с шведского pinsam?
pinsam шведский » русский
Примеры pinsam примеры
Как в шведском употребляется pinsam?
Субтитры из фильмов
Oj då, en sån pinsam situation.
Ага. О, какой кошмар.
Jag tycker den påhittade historien är pinsam.
Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление.
Nej, om jag hade behövt någon som tror på Gud så hade jag valt Harry, och inte någon liten pinsam fjant som du.
Нет, если бы мне нужен был кто-нибудь, кто верит в бога, я бы выбрал Гарри. Уж точно не такого сорняка, как ты.
Du är pinsam. Skynda.
Я покажу тебе пару приёмов.
Du var pinsam inför hela församlingen.
Ты унизил нас перед всеми прихожанами.
Pinsam tystnad.
Неловкое молчание.
Kallas det där pinsam tystnad?
Это ты называешь неловким молчанием?
Han är en pinsam figur med vacklande hälsa.
С каждым днем здоровья у него становится все меньше и меньше.
Du är så pinsam, jag kommer att älska att skära upp dig.
Ты правда больной, С радостью сделаю.
Det gick inte att glida över på sex, det blev aldrig nån pinsam tystnad.
В общем, как я и говорил я не смог сделать достойный переход от беседы к сексу. Не было неловких пауз. Мне нужна неловкая пауза.
Jag är en pinsam tystnad hela jag!
Я меня весь разговор состоит из неловких пауз. Познакомь нас.
Journalisterna är hysteriska, vaxeln är nerringd och varenda TV-kanal visar en extremt pinsam Marlon!
Пресса просто безумствует. Заняты все телефонные линии, и по всей сети расходятся пиратские снимки Мэрлона с его идиотским взглядом в камеру.
Du kan inte hänga upp allt på en pinsam händelse.
Ты не можешь винить её за один неловкий момент.
Det senaste dygnet har jag hamnat på fel flygplats, blivit rånad vräkt, kidnappad, jagad och sedd av borgmästaren i en pinsam ställning.
За последние 24 часа меня сперва увезли в Бостон, потом ограбили, выгнали на улицу, за мной гнались с собакой, меня взяли в заложники и, наконец, г-н мэр видел меня в компроментирующей позе.