pina шведский

мучить, страдание, мука

Значение pina значение

Что в шведском языке означает pina?

pina существительное

— kroppsligt eller psykiskt lidande eller smärta som är ihållande och plågsamt ⋄ Livet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan. ⋄ Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina. ⋄ plågsamt lidande

pina глагол

— förorsaka kroppsligt eller psykiskt lidande eller smärta ⋄ Fängelser och koncentrationsläger fylldes av politiska fångar, som pinades med grym tortyr. ⋄ Jag pinade mig hem i pinande blåst och småvass snö som piskade mitt ansikte. ⋄ Jag pinades av att se hästarna gå dag ut och dag in i åkern med betsel i munnarna. ⋄ orsaka lidande

Перевод pina перевод

Как перевести с шведского pina?

pina шведский » русский

мучить страдание мука боль терзать суро́вое испыта́ние су́щее наказа́ние страдать привадить насмехаться надругаться мучиться мучение муче́ние му́чить му́ка истязать истяза́ть издеваться изгаляться зану́да дразнить горе глумиться геморро́й

Примеры pina примеры

Как в шведском употребляется pina?

Субтитры из фильмов

O Gud, o Gud! Vilken pina var det ej att drunkna!

Какой же сон вы видели, милорд?

Jag minns allt som en lång pina.

Я помню это, как сплошное мучение.

Du är en pina när det gäller affärer.

Ты невыносим, когда дело доходит до бизнеса.

Vi skulle ju förlänga hans pina.

В наших инструкциях сказано, что мы должны продлить его боль.

Utmattad men oskadd av en 30 timmar lång pina återvände dr Railly till Baltimore i morse utan några kommentarer.

Невредимая, но крайне измученная тяжёлым испытанием, доктор Рэйли сегодня утром вернулась в Балтимор.

Gör slut på min jävla pina!

Давай, закончи мое мучение.

Gud har gjort mitt liv till en pina.

За то что Бог меня ненавидит, вот за что.

Jag kan vara en verklig pina.

Я могу быть очень неприятным.

Hon är ett energiknippe som gillar Pina Coladas och regniga kvällar.

Она обожает коктейли и прогулки под дождем.

Hon är en pina.

Она просто упырь какой-то.

Vilken pina!

Опять мне отдуваться.

Vilken pina i arslet du är!

Ну вы и заноза!

Varför måste du vara en sån jävla pina!

Ну почему ты всегда выпендриваешься?

Du är en pina.

Ты меня уже достал.

Возможно, вы искали...