неловкий русский

Перевод неловкий по-шведски

Как перевести на шведский неловкий?

неловкий русский » шведский

oskicklig genant drumlig pinsam

Примеры неловкий по-шведски в примерах

Как перевести на шведский неловкий?

Субтитры из фильмов

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Jag som är så klumpig och enfaldig.

Ой, какой я неловкий.

Så klumpigt jag bär mig åt.

Я неуклюжий и неловкий.

Jag är tafatt och klumpig.

Нет, спасибо, я очень неловкий.

Nej, tack. Jag har ont i armen.

Достопочтенный, но неловкий Ватсон.

Den hedervärde, men klumpige, Watson.

Какой ты неловкий.

Fan också!

Ой, какой я неловкий.

Nej, så klumpig jag är!

Конгрессмен, вот здесь как раз неловкий момент.

Stadschefen, det är nu det blir genant.

Я имею в виду, это очень неловкий момент.

Det är genant.

Это очень неловкий момент, потому что пакетик для собачки означает, что либо вы пришли в ресторан, будучи абсолютно неголодным либо выбрали самый глупый способ из существующих, чтобы достать собачьей еды.

Och det är förödmjukande med en doggy-bag, för antingen är du på en restaurang utan att vara hungrig, eller så har du valt det absolut dummaste sättet att skaffa hundmat, som finns.

Я такой неловкий!

Förlåt.

Какой я неловкий. Извини.

Vad klumpigt av mig.

Ты не можешь винить её за один неловкий момент.

Du kan inte hänga upp allt på en pinsam händelse.

Вот это да! Неловкий момент, правда?

Så pinsamt det kan bli.

Возможно, вы искали...