случайность русский
Перевод случайность по-шведски
Как перевести на шведский случайность?
Примеры случайность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский случайность?
Субтитры из фильмов
Нет. Нет, это случайность. Я не хотела никого убивать.
Nej, det var en olyckshändelse!
Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.
Om jag skulle dölja en olycks- händelse så skulle jag inte vänta.
Это случайность. Чистая, абсолютная случайность.
Det var en olycka.
Это случайность. Чистая, абсолютная случайность.
Det var en olycka.
Это была случайность, возможно, даже воля Господня.
Det var en olycka, det var Guds vilja.
Это была просто случайность, что я встретил мадам здесь.
Det var en slump att jag råkade möta madame här.
Это было в день взрыва. Я знал, что это не случайность.
Det var den dan det exploderade.
Случайность.
En bilolycka.
Да, этот парень женат на тебе, но это же чистая случайность. Случайностью было то, что ты, вообще, встретилась с ним.
Du är gift, men det var bara en ren tillfällighet att ni två träffades.
Вы же не считаете, что это случайность, так же как обрыв моего страховочного троса?
Det var ingen olycka. Eller att min säkerhetslina går av efter att den fästs vid ubåten.
Это просто случайность, а не чудо.
Inget mirakel.
Никакого чуда, просто паршивая случайность, из-за которой сорвется моя сделка с партизанами.
Inget mirakel, bara en slump som lär kosta mig mitt avtal. Hjälp mig att sätta mig upp.
Мы поменяем случайность на судьбу. Иди, Жанна!
Kom igen, Jeanne.
Это была случайность.
Du hade en dålig dag. Jag har inte gjort mej förtjänt.