выздоравливать русский
Перевод выздоравливать по-шведски
Как перевести на шведский выздоравливать?
Примеры выздоравливать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выздоравливать?
Субтитры из фильмов
И долго малыш будет выздоравливать?
Hur lång tid tar det för honom, då?
Да, надо скорей выздоравливать, чтоб с ними познакомиться.
Så klart. - Jag vill hemskt gärna träffa dem.
И воспринимаем свои обязательства перед ними абсолютно серьезно. Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren är sjuk och de sjuka vill bli friska.
Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.
Säg till de sjuka bajoranerna att de gör bäst i att tillfriskna, annars får de leta efter nya uppdrag.
Я открыл типографию. Мы открыли типографию не просто так, не ради самого дела, а чтобы у тебя была возможность заняться приятной работой и выздоравливать.
Jag startade.vi startade förlaget delvis för att du skulle ha något att göra, för att du skulle bli bättre.
Здесь пациенты начинают выздоравливать.
Det är hit de kommer för att bli bättre.
Вина затмевает правду. У людей есть удивительная способность выздоравливать.
Skulden distraherar oss från en större sanning.
Но если я уже выздоравливаю то Вы и продолжите выздоравливать. А если не выздоравливаете, то нам надо знать, почему. Чтобы незамедлительно начать лечение.
Blir du inte bättre måste vi veta varför så vi kan påbörja behandling omedelbart.
Тебе надо дома сидеть. Выздоравливать! А не разгуливать тут во плоти.
Du borde vara hemma, och återhämta dig, inte gå runt här.
Похоже, ты даже не пытаешься выздоравливать.
Det är som om du inte ens försöker bli frisk.
И как именно я должен выздоравливать?
Hur borde jag ha återhämtat mig, om jag får fråga?
Послушай, нужно лечиться, нужно выздоравливать.
Vi behöver behandlingarna. Du måste bli bra.
И каким-то чудом, он начал выздоравливать.
Som genom ett under började han tillfriskna.
Я бы не хотел, чтобы Алана Блум волновалась за вас и за то, что вы предпринимаете болезненные шаги, когда нужно бы выздоравливать.
Du bör inte tänka på morbida saker under din återhämtning.