tröst шведский
утешение
Значение tröst значение
Что в шведском языке означает tröst?
tröst
Перевод tröst перевод
Как перевести с шведского tröst?
Примеры tröst примеры
Как в шведском употребляется tröst?
Субтитры из фильмов
Jag vet. Det är en tröst.
Не представляете, как мне приятно это слышать.
Det är en tröst att veta att hon har dig.
И для меня будет утешением знать, что вы у неё есть.
Jag finner nog tröst hos någon.
Я найду утешение.
Vare det en tröst, att vi oss ämna dit.
Уж мы Готовы к выступленью.
Ack, om jag er kunde ge lika tröst tillbaks!
Желал бы я ответить Вам радостью на радость!
Att mista honom är att mista allt. -Er son blir er tröst när kungen dör. Han är ung, och Richard Gloucester hans förmyndare.
Пока нет зеркала, - свети мне, день, чтоб, проходя, свою я видел тень.
Min syster, hav tröst.
Видали, Стэнли, как, услыхав, что Кларенс мёртв, смутились родные королевы?
Denna plats av försoning, av fördömda själar och elände, med ingenting att befria dig, ingen tröst, inget vatten för era uttorkade tungor, ingen plats att vila, eller ta ett andetag, utan de eviga, oändliga konvulsionerna av elände.
Это место искупления проклятых душ и страданий. там нет ни освобождения, ни сострадания. нет даже воды для Ваших пересохших языков. там ни отдохнуть, ни перевести дыхания. там только бесконечные судороги страданий.
Kära mrs Grose, vilken tröst ni är.
Дорогая миссис Гроуз, как же с вами уютно.
Hitta en annan källa till tröst.
Прекрасно.
Fastän ni inte är präst så kan ni ge honom andlig tröst.
Хотя вы и не священник, вы можете дать ему хоть какое-то духовное утешение.
Det är en tröst.
В этомсчастье.
Kunde jag blott ge lika tröst.
О если б мог за радость явоздать такой же вам.
Jag är ingen tröst alls om någon gråter.
Прошу, не плачьте.