утешение русский
Перевод утешение по-шведски
Как перевести на шведский утешение?
Примеры утешение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский утешение?
Субтитры из фильмов
Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
Oavsett vilka vi är och vilken nivå vi har nått är vi sårbara själar, men vi kan finna frid i den vetskapen.
Одно утешение: ты никогда не чувствуешь себя одиноким.
Man är i alla fall aldrig ensam.
Я найду утешение.
Jag finner nog tröst hos någon.
Я постараюсь дать ему утешение.
Jag ska göra allt för att trösta honom.
Хотя вы и не священник, вы можете дать ему хоть какое-то духовное утешение.
Fastän ni inte är präst så kan ni ge honom andlig tröst.
Вы, мистер Райдер, не католик, насколько мне известно, но по крайней мере вас должно это радовать ради дам, получивших теперь утешение.
Ni är väl inte katolik, men ni kan glädjas åt att det ger kvinnorna tröst.
Если для вас это хоть какое-то утешение, могу вам сказать, что я омерзителен самому себе. - Для меня это совсем не утешение.
Om det är till nån tröst, så hatar jag mig själv.
Если для вас это хоть какое-то утешение, могу вам сказать, что я омерзителен самому себе. - Для меня это совсем не утешение.
Om det är till nån tröst, så hatar jag mig själv.
Утешение, помощь, любовь.
De vill ha försäkran, hjälp, kärlek.
Утешение от подъёма головы отсюда вверх к небу. видения цветов, высвеченных солнцем. во всех человеческих глазах.
Vederkvickelsen av att lyfta huvudet ute i det fria. Vederkvickelsen av de solbelysta färgerna i människornas ögon. Äntligen galen, äntligen inte ensam.
Знаешь, в таких случаях я обращался к Библии, и находил утешение но сейчас мне не может помочь даже она.
Stunder som denna brukade jag vända mig till Bibeln och finna tröst men. inte ens Bibeln kan hjälpa mig nu.
Или ты находишь утешение в объятиях всех этих страстных дамочек, за погибших, которых не смог защитить?
Blir du förlåten i armarna på alla villiga kvinnor för alla som du inte lyckades rädda?
Единственное утешение это моя тебе гарантия, что завтра ты об этом не вспомнишь.
Den enda tröst jag kan erbjuda är att du har glömt allt imorgon.
Твоя вера в слова, и утешение, что ты находишь в письмах, мне недоступны.
Du förlitar dig på ord och brev på ett sätt jag inte kan.