trots шведский

вопреки

Значение trots значение

Что в шведском языке означает trots?

trots preposition

— fastän det finns (eller kunde tänkas finnas) ett hinder i ⋄ fastän det finns ett hinder i

trots существительное

— motstånd ⋄ Han hade trots i blicken. — det att i demonstrativt syfte vägra att göra något eller att göra något tvärt om ⋄ Han gjorde det i rent trots. ⋄ Trotset verkar aldrig ta slut. — period av trots (2) ⋄ demonstrativ vägran

Перевод trots перевод

Как перевести с шведского trots?

trots шведский » русский

вопреки упрямство упорство несмотря не смотря на вопреки́ тем не менее тем не ме́нее открытое неповиновение несмотря́ на несмотря на это несмотря на неповинове́ние мяте́ж всё-таки всё равно всё же бунт

Примеры trots примеры

Как в шведском употребляется trots?

Простые фразы

Trots att det regnade så spelade vi fotboll.

Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.

Субтитры из фильмов

Du frågade och jag svarade ärligt. Trots att jag visste att det skulle förändra din syn på mig.

Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.

Trots allt, nåt kan ha hänt henne.

В конце концов, с ней что-то могло случиться. - Я так не думаю.

Jag tror inte jag skriver boken trots allt.

Не думаю, что стану писать книгу после такого.

Det är inte så att jag inte gillar dej, Susan. för trots allt, under lugna stunder, känner jag mej märkligt attraherad av dej. men det har inte varit några lugna stunder.

И. Не то что Вы мне не нравитесь. Потому что в отдельные спокойные моменты меня как-то странно влекло к Вам.

Trots att den är tam borde vi väl fånga den, eller vad tycker ni?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Nu är du snäll mot mej. trots alla hemska saker jag gjort mot dej.

Ты так добр ко мне. после всех тех ужасных вещей, которые я натворила.

Det är bara det att, trots alla mina goda föresatser, så går allt jag gör alldeles fel.

Все, что я делаю с лучшими намерениями. оборачивается плохо.

Trots alla vedermödor och all förföljelse så trivs jag här.

Несмотря на лишения и гонения, я люблю эту страну. Может быть, не надо уезжать?

Hynkel är nog inte så dum trots allt.

Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.

Men bättre det än en pedant eller evig fröken, trots alla äktenskap.

Но это лучше, чем быть ханжой или старой девой,..

Jag upptäckte nåt underligt. Trots att man kommer från underklassen kan man vara ett stöd.

Я сделал странное открытие: человек, поднявшийся из низов, всё же может быть гнусным типом.

Trots denna försiktighetsåtgärd kom fyndet till min kännedom.

Несмотря на их предосторожность, я узнал о находке.

Folk har hållits kvar förr trots att de har utresepapper.

У нас есть право на выезд, да, но людей задерживали в Касабланке несмотря на их права.

Och det trots att de åberopar salisk lag som jäv mot Ers nådes goda rätt.

Хотя они Салический закон И ставят вам преградой, государь.

Возможно, вы искали...

trotsa