упрямство русский

Перевод упрямство по-шведски

Как перевести на шведский упрямство?

envishet trots halsstarrighet

Как перевести на шведский упрямство?

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Jag höll på att glömma den bästa hustru en man kan få.

Что за глупое упрямство!

Av alla envisa saker!

А через год, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.

Jag vet att du ville åka på det uppdraget.

Нет, дорогая, ты никогда в жизни не простишь меня за это глупое упрямство.

Irina.

Я женщина, сэр Уильям, но упрямство у меня мужское.

Ja, men mitt hjärta kan bli en mans!

Упрямство является то, что мы оба разделяют.

Vi är båda lika envisa.

Для этого нужно упрямство, а не вес.

För det behövs bara en stor balle.

И упрямство Генри Джейнвея этого не изменит.

Henry Janeways envishet förändrar inte det.

Упрямство это и больше ничего.

I tre år har du vetat att han är död.

Мой отец проявлял странное упрямство при ликвидации этой собственности.

Min far har varit väldigt envis om My father's been strangely stubborn att avveckla den tomten. about liquidating that property.

Упрямство.

Kvinnor är olydiga.

Женское упрямство, мой милый.

Tror jag. Jag trodde jag tämjt henne.

Мне неприятно это говорить, но как раз его упрямство, вероятно, и помогло ему пройти через это испытание.

Jag hatar att säga det, men hans envishet är nog det som klarat honom genom detta.

Пьяное упрямство совсем не привлекательно.

Den obstinata fulla saken är inte smickrande.