несмотря русский
Перевод несмотря по-шведски
Как перевести на шведский несмотря?
Примеры несмотря по-шведски в примерах
Как перевести на шведский несмотря?
Простые фразы
Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
Субтитры из фильмов
Почему он был освобождён, несмотря на собранные факты?
Varför släpptes han plötsligt?
Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
Även om kapten Hamilton inte dog en hjältes död på slagfältet, dog han ändå som en hjälte av lunginflammation, efter att ha drabbats av mässlingen.
Несмотря на лишения и гонения, я люблю эту страну. Может быть, не надо уезжать?
Trots alla vedermödor och all förföljelse så trivs jag här.
Несмотря на их предосторожность, я узнал о находке.
Trots denna försiktighetsåtgärd kom fyndet till min kännedom.
Ты знаешь, глубоко в душе, несмотря на все, что я сделала, я люблю тебя.
Du vet ändå att jag älskar dig.
У нас есть право на выезд, да, но людей задерживали в Касабланке несмотря на их права.
Folk har hållits kvar förr trots att de har utresepapper.
Несмотря на пространство, он узнает, что вы думаете о нем и отвечает вам.
Och hundratals mil bort vet personen vad man tänker på och svarar.
Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.
Men trots allt detta var Askungen ömsint och snäll. Varje gryning hoppades hon att en dag så skulle hennes dröm om lyckan bli sann.
Несмотря ни на что. Приходится жить дальше.
Vad som än händer måste vi fortsätta.
Сам Амур позвал меня сюда и я жённый его стрелой олжен был лететь к те несмотря на угрозы мадам Гильотин.
Det var Cupido som förde mig hit och märkt av hans pil måste jag rusa till din sida trots hoten från giljotinen.
Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.
Prinsessan log och verkade inte alls trött av veckans mödor.
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество?
Trots sjukdomen?
Они тебя затравят, несмотря на твою рясу.
De kommer att pressa er också, trots er krage.
Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли.
Jag har en enorm dragningskraft men också en stark karaktär.