utelämna шведский

пропускать

Значение utelämna значение

Что в шведском языке означает utelämna?

utelämna глагол

— lämna ut, inte ta med, hoppa över, bortse

Перевод utelämna перевод

Как перевести с шведского utelämna?

utelämna шведский » русский

пропускать упускать пропустить пропусти́ть пропуска́ть исключи́ть исключа́ть включить включать

Примеры utelämna примеры

Как в шведском употребляется utelämna?

Субтитры из фильмов

Det var finkänsligt att utelämna det i tidningarna.

Вы молодец, что утаили это от репортеров.

Ni kan utelämna detaljerna kring förförelsen. De brukar vara så trista.

Ну, вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны.

Jag förstår att du blivit påverkad av det du genomgått, men hålen i din rapport gör att vi måste utelämna dina anklagelser fram till dess att konkreta bevis motiverar en större utredning.

Я понимаю, что вы пережили непростое испытание. Но пробелы в вашем рапорте заставляют нас опустить некоторые детали в отчете Миистерству юстиции, пока не появятся новые доказательства, позволяющие продолжить расследование.

Varför skulle man utelämna det?

Когда разуверились?

När du berättar om dina äventyr för barnbarnen, utelämna den här delen.

Не беспокойся. Я расстегну ремень.

Jag vill inte utelämna nåt här.

Кажется, я никого не забыл.

Och utelämna inte en enda sak.

И поподробнее.

Utelämna inget.

Ничего не скрывай.

Utelämna inget. Berätta hur det ligger till.

И ничего не утаивать Я хочувидеть всю картину.

Varför skulle jag utelämna dig, när du varit här så länge.

Как я мог упустить тебя, если ты здесь уже давно?

Jag bad Jor-El utelämna minnena om den riktiga jag.

Нет, не поймет. Когда Джор-Эл вернул ей память, я попросил не возвращать память обо мне.

Nej, vi kan utelämna att jag har gift mig med en hora.

Все говорить необязательно. Мы можем опустить новость о моем браке с шлюхой. Расскажем только о Даге.

Utelämna bara detaljerna om oss.

Главное - не говори о наших с ним делах.

Det är den delen av process som jag vill att du ska utelämna.

Эту часть - процесса я хотел бы, чтобы ты пропустил. - Не получится.

Возможно, вы искали...