взвесить русский

Перевод взвесить по-шведски

Как перевести на шведский взвесить?

överblicka väga uppskatta tänka

Как перевести на шведский взвесить?

Мы должны взвесить наши шансы. Ведь не важно пойдём мы дальше или вернёмся?

Vad vinner vi på att vända om?

Мы должны взвесить Все за и против.

Vi måste väga för och emot.

Просто нам нужно всё взвесить. Ладно. Мне ей позвонить?

Du behöver bara mildra smällen.

Нам надо взвесить все за и против.

Vi måste släta över en del.

Я же говорил, посылку надо было взвесить.

Jag sa ju åt dig att väga det.!

Надо взвесить. - Чего?

Men jag måste väga det.

Мне нужно время все взвесить.

Jag behöver lite tid.

Важно в какой-то момент взвесить, что ты готов отдать работе и что она может принести тебе.

Det är viktigt att fundera på vad man har att ge och vad man förväntar sig av ett företag.

Нет, ты должен сделать шаг назад, взвесить все варианты, и сделать продуманный выбор.

Nej, du måste stanna upp och tänka efter.

Я не спорю с тобой. Но нужно всё взвесить, подумать.

Inte jag heller, men vi måste tänka över detta.

Хирурги не возьмутся за операцию, если у донора не было достаточно времени, чтобы взвесить своё решение.

Kirurgerna opererar inte om inte donatorn kunnat överväga det länge. - Det finns den svarta marknaden.

Мне тебя взвесить, милок?

Ska jag behöva väga er?

Я думаю, тебе надо всё взвесить и позволить своей совести решить, Кен.

Du måste överväga dina alternativ och låta samvetet styra, Ken.

Поэтому мы должны взвесить вероятность, что они решатся действовать в самолете, пока Нора наиболее уязвима.

Därför måste vi överväga möjligheten att han gör nåt på planet där Nora är mer sårbar.