дружеский русский
Примеры дружеский по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский дружеский?
Субтитры из фильмов
Давайте переведем разговор на дружеский лад.
Да продължим дискусията си на приятелска основа.
Позвольте дать вам дружеский совет.
Нека ти дам един приятелски съвет.
Послушай, дам тебе дружеский совет.
Мъртво, сякаш никога не го е имало.
Конечно, это - дружеский звонок.
Разбира се, че е приятелско обаждане.
Надеюсь, ты не станешь возражать, если я дам тебе дружеский совет.
Така че. ако нямаш нищо против един приятелски съвет?
Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.
Тези, които не са били в изгнание, няма да разберат какво е да чуеш приятелски глас в чужбина и няма да узнаят причината за изблика на чувства, който щеше да се състои.
И дружеский голос, и взгляд воскресили в памяти далёкую родину.
Този приятелски глас върна старата родина в спомените му.
Если вы хотите, чтобы разговор потерял дружеский тон, поговорим о процедуре.
Щом предпочитате да продължим с приятелския разговор, да минем към детайлите.
И я помню ваш дружеский жест.
И аз помня приятелския ви жест.
Если хочешь дружеский совет, подстригись и прими ванну, и никто к тебе не привяжется.
Искаш ли приятелски съвет? Подстрижи се и се изкъпи. И няма да имаш неприятности.
Какой дружеский жест.
Какъв приятелски жест!
Позвольте дать вам дружеский совет.
Мога ли да ви дам на двамката приятелски съвет?
Дружеский поцелуй в щечку!
Бог няма да допусне това.
Я просто подумал. что дружеский голос может помочь, даже если ты не осознаешь, что слушаешь его.
Помислих, че може да е от полза да чуеш приятелски глас, дори да не знаеш, че го чуваш.