навстречу русский

Перевод навстречу по-болгарски

Как перевести на болгарский навстречу?

навстречу русский » болгарский

срещу насреща

Примеры навстречу по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский навстречу?

Субтитры из фильмов

Пойдите ему навстречу. ради меня.

Моля ви, смекчете гнева си поне заради мен.

Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.

През 1896 година аз пътувах към Джърси с един ферибот и когато ние тръгвахме, тогава пък пристигаше един друг ферибот, на който имаше едно много хубаво момиче, което чакаше да слезе.

Может быть, русские самолеты вылетели нам навстречу.

Може да ни посрещат руски самолети.

Думаю, они в этом идут вам навстречу.

Мисля, че и те те харесват.

Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу. И грузовик.

Той ме видя и тръгна към мен.

Потому что компания достаточно долго шла вам навстречу. Потому что вы не платите ей вот уже третий месяц. И потому что у нас есть постановление суда.

Защото разиграваш компанията достатъчно дълго, защото изоставаш с три вноски и защото имаме съдебна заповед.

Мы должны идти ей навстречу, окружить ее теплом, заботой.

Ирен е умна жена. Не трябва да я упрекваме.

Поедешь с нами им навстречу?

Така предадоха по радиото. Ще дойдеш ли да ги посрещнем?

Поехали им навстречу. - Ты моего брата видела?

Да отидем да ги посрещнем.

В конце истории ты написал, что мужу жилось гораздо лучше одному, и что жена отправилась навстречу своей собственной счастливой жизни.

В края на историята казваш, че съпругът би бил далеч по-добре без съпругата си, а жената тръгва към собственият си щастлив живот.

И еще раз шел я вперед вдоль тех же коридоров, шагал дни напролет, месяцы, годы, навстречу вам. Не было никакой возможности остановиться среди этих стен, никакого роздыха.

И отново вървях по същите коридори. вървях от дни.

Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу.

Но дори суровата природа не можеше да спре титаничната битка между двата корпоративни гиганта, които бързаха, за да сложат колкото се може повече релсов път преди да се срещнат.

Идет навстречу ураган? Не беда!

Ако ураган ви връхлети, радвайте се на ветровете!

Я знаю, я встану и пойду навстречу, стоит ему лишь позвать.

Някак си аз знам, че ще скоча и ще продължа, ако той извика името ми.

Возможно, вы искали...