навязать русский

Примеры навязать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский навязать?

Субтитры из фильмов

Но себе. если только вы не играете более тонкой игры, чем та, которую хотите навязать мне, - себе отдайте отчет.

Но на себе си. Ако не играете по-тънка игра от тази, която искате да ми натрапите. Дайте си сметка!

Я предполагаю, Мерлин сообщил, что Тарр будет, с подачи Карлы, пытаться навязать кому-то здесь в Лондоне сфабрикованные материалы о предателе, работающем в Цирке.

Мерлин вероятно се опитва да внуши, че Рики ще се опита да пробута от името на Карла фалшиви доказателства за предател в Цирка.

Именно эту роль старалась мне навязать его мать своими задушевными беседами.

В същото време майка му. се опитваше колкото се може повече да ме вкара в този техен свят.

Он хочет навязать нам безродного.

Той се опитва да ни натрапи момче без баща!

Ничего из этих обвинений нельзя навязать.

Нито едно от тези обвинения не ще издържи.

Это не только означает навязать выбор тысячам людей, которые не принимали это решение, это также подразумевает ужасный риск.

Не само че ще бъде натрапен избор над хиляди души без право на глас, но и ще представлява ужасен риск.

Капитан ранен, толпа матросов дезертирует, и ещё мистер Бакленд решает навязать своё задание.

Капитанът ранен, екипажът дезертира. И все пак г-н Баклънд решава да продължи мисията?

Нет, я не хочу ребенка, которого они мне хотят навязать.

Не, не желая бебето, което те казват, че е мое.

Мы никогда не применяли смайл-терапию, желая навязать свою волю.

Не сме на себе си от делото за сексуален тормоз.

Рой, мы так поняли, ты с этим китайцем хотел навязать нам одно дельце!

Хей, Рой, знаем, че ни разиграваш с оня стар жълтурко от влака! Момчета, вие стойте тук.

Извини, что мы пытались навязать тебе тех парней.

Рейчъл, съжаляваме, че ти натрапихме онези момчета.

Я не пытаюсь навязать Джонатану программу действий.

Не се опитвам да направлявам Джонатан Рос в работата му.

Я внимателен. Я очень внимателен. Особенно к людям вроде вас. которые пытаются навязать всем своё мнение, наплевав на чужое.

Аз съм чувствителен, много съм чувствителен, особено кагато виждам някой като вас, който просто така влиза тук и се опитва да направи живота си значим, като унищожи живота на другиго.

Приходите сюда и пытаетесь навязать им свои христианские ценности.

Идвате тук, опитвате се да ги цивилизовате с вашите Християнски ценности.

Возможно, вы искали...