навстречу русский

Перевод навстречу по-шведски

Как перевести на шведский навстречу?

навстречу русский » шведский

mot

Примеры навстречу по-шведски в примерах

Как перевести на шведский навстречу?

Субтитры из фильмов

Пойдите ему навстречу. ради меня.

Ge efter. för min skull.

Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.

När vi lämnade land var en annan färja på väg in och en kvinna var på väg av.

Предположим, мы пойдем вам навстречу. Что потом?

Alltså, om vi samarbetar med er, vad händer då?

Может, пойдем навстречу судье, Декс.

Vi gör vad domaren har sagt.

Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу. И грузовик.

Nåväl, han såg mig och gick ut från trottoaren för att möta mig.

Потому что компания достаточно долго шла вам навстречу. Потому что вы не платите ей вот уже третий месяц.

Firman har tröttnat, du ligger tre inbetalningar efter.

Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу.

Men bergskam efter bergskam kunde aldrig stoppa tävlingen mellan två företagsjättar som tävlade om att lägga den längsta rälsen innan de möttes.

Иду я по дороге, навстречу разбойник.

Jag går på vägen, och mot mig kommer en rövare.

Индейцы вышли им навстречу с американским флагом и белым флагом.

Indianerna hissade den amerikanska flaggan - Och en vit flagga.

Бедняжка так испугалась, что схватила по ошибке облачение священника, натянула его на себя. Выскочила навстречу сёстрам, и вприпрыжку помчалась к келье юной монахини.

Helt förfärad, tog hon fel på prästens kalsonger och sin dok och öppnade dörren med dem på sitt huvud!

В трех милях виден навстречу замку шествующий лес.

Man ser hur den nalkas, en lund som rör sig!

И сбежать навстречу заморским приключениям.

Sen gav du dig av.

Вот так, без документов и паспорта и под присмотром двух прусских офицеров Барри был эскортирован в Саксонию, навстречу свободе.

På så vis, utan papper eller pass och bevakad av två preussiska officerare eskorterades Barry över gränsen till Sachsen och friheten.

Нужен какой-то шаг навстречу.

En gest.

Возможно, вы искали...